Cozonac to tradycyjny rumuński słodki chleb o długiej i bogatej historii sięgającej czasów starożytnych. Prawdopodobnie nie pochodzi jednak z tego regionu. Istnieją dowody na to, że przepis ten pojawiał się w brytyjskich książkach kucharskich już w XVIII wieku, jednak uważa się, że pochodzi ze starożytnego Egiptu, gdzie słodzono go miodem i dodawano do niego nasiona. Starożytni Grecy wprowadzili podobne ciasta dla Rzymian. Z czasem wersje południowo-wschodnioeuropejskie ewoluowały i stały się regionalną tradycją, przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
Chleb stał się szczególnym wypiekiem podawanym w Rumunii podczas świąt Bożego Narodzenia i na Wielkanoc oraz z okazji specjalnych wydarzeń. w Bułgarii, znany jako kozunak, jest zazwyczaj wypiekany tylko na Wielkanoc.
Przepis na cozonac został również zaadaptowany w innych krajach, takich jak Serbia i Mołdawia.
W zależności od domu, jest zaplatany lub pieczony bez zaplatania. Może mieć też różne nadzienie, na przykład czekoladowe, makowe czy z dodatkiem rachatłukum.
Pomimo różnic w przepisie i przygotowaniu, cozonac pozostaje ukochanym tradycyjnym daniem, które jest głęboko zakorzenione w rumuńskiej kulturze i historii.
Cozonac
przepis z bloga Bake Cook Repeat
2 foremki na chleb o wadze 455 g
ciasto
5½ szklanki mąki chlebowej – u mnie Manitoba
1½ szklanki ciepłego mleka
1/2 szklanki cukru
5 żółtek – białka zachowaj
6 łyżek zmiękczonego masła niesolonego
skórka z 1 dużej pomarańczy
skórka z 1 małej cytryny
2 ½ łyżeczki drożdży instant – dodałam 7g świeżych
1/2 łyżeczki soli morskiej
2 duże żółtka do posmarowania wierzchu
2 łyżki masła do posmarowania foremek na chleb
nadzienie
4 szklanki orzechów włoskich uprażonych i drobno zmielonych – zamieniłam na prażone pistacje
3/4 szklanki cukru, zmniejsz ilość do 1/2 szklanki, aby uzyskać mniej słodki środek ciasta – dodałam 1/2 szklanki cukru
5 białek jaj
2 łyżki kakao w proszku
2 łyżki mleka
2 łyżeczki ekstraktu rumowego
2 łyżeczki ekstraktu waniliowego
Nadzienie często wzbogacane jest tureckim rachatłukum pokrojonym w plasterki (patrz zdjęcie na blogu)
Do misy miksera wsyp mąkę, cukier, skórkę pomarańczową i cytrynową, drożdże instant i sól morską.
Używając końcówki do wyrabiania ciasta, włącz mikser i powoli dodawaj żółtka, mleko i zmiękczone masło. Ugniataj na średnio-niskiej prędkości przez 10-12 minut, aż ciasto będzie miękkie, gładkie i elastyczne. Ciasto jest początkowo lepkie – to normalne i to sprawia, że będzie to świetny Cozonac. Nasmaruj palce olejem, aby ułatwić sobie pracę.
Uformuj ciasto w kulkę rękami i przełóż do dużej miski. Lekko posmaruj miskę i ciasto olejem, przykryj folią spożywczą i ściereczką. Pozostaw do wyrośnięcia na 1 ½ do 2 godzin, aż podwoi swoją objętość. Nie kieruj się tylko zegarem, obserwuj ciasto i jego wzrost.
W oddzielnej dużej misce ubij białka mikserem ręcznym, aż będą białe z delikatnymi szczytami.
Następnie dodaj drobno zmielone orzechy włoskie, kakao w proszku, cukier, mleko, ekstrakt rumowy i ekstrakt waniliowy. Użyj gumowej szpatułki lub łyżki, aby wymieszać składniki razem, aż połączą się w bogatą, czekoladową konsystencję nadającą się do smarowania.
Uwaga: Jeśli przygotujesz nadzienie zbyt wcześnie, orzechy włoskie z czasem wchłoną otaczający płyn, powodując jego zgęstnienie. Jeśli nadzienie jest za gęste do smarowania, możesz dodać niewielkie ilości mleka i mieszać, aż do uzyskania pożądanej smarowalnej konsystencji, ale nie rzadkiej.
Uwaga: Jeśli wolisz mniej słodkie nadzienie, zmniejsz ilość cukru do 1/2 szklanki.
Posmaruj masłem wewnętrzne krawędzie i dna dwóch foremek i odstaw. Uderz ciasto pięścią i połóż na suchej, czystej powierzchni. Lekko oprósz mąką, jeśli to konieczne.
Uformuj porcję ciasta w mały prostokąt. Użyj wałka do ciasta, aby wzmocnić kształt. Używaj wałka i delikatnie ciągnij, aby uformować ciasto w prostokąt. Ciasto jest bardzo miękkie i rozciągliwe. Zrób prostokąt tak szeroki, jak twoja foremka do chleba i tak długi, jak dwie foremki do chleba obok siebie.
Uwaga: Musisz rozwałkować ciasto znacznie cieńsze, niż jesteś przyzwyczajony, aby uzyskać te kultowe warstwy nadzienia, ale nie za cienkie, ponieważ ryzykujesz nadmierne pęknięcia podczas pieczenia. Powinieneś rozwałkować ciasto na tyle, aby ledwo było widać przez nie. Lekko oprósz mąką, jeśli to konieczne.
Podziel nadzienie na cztery równe porcje. Za pomocą płaskiej szpatułki rozprowadź cienko jedną porcję nadzienia na rozwałkowanym cieście, pozostawiając niewielką obwódkę na brzegach. NIE wałkuj od dłuższego boku, ponieważ będziesz mieć problem z dopasowaniem chleba do formy. Zaczynając od krótszego boku, ciasno zwiń w rulon, zaciśnij brzegi. Po zaciśnięciu delikatnie zwiń w tę i z powrotem, aby wzmocnić brzegi.( Zobacz zdjęcie na blogu).
Odłóż na bok i powtórz jeszcze 3 razy, aby uzyskać łącznie 4 rulony.
Umieść dwa kawałki ciasta równolegle do siebie. Weź dolną część jednego rulonu ciasta i przekręć nad drugim , tworząc pierwszy warkocz. Zrób to samo z górną częścią, aby utworzyć trzy skręty. Naciśnij dwa końce nowo zaplecionego bochenka dłońmi. Umieść zapleciony bochenek w przygotowanej formie do pieczenia chleba. Powtórz to z pozostałymi rulonami ciasta.
Przykryj folią spożywczą i pozwól ciastu wyrosnąć, aż będzie puszyste – może to zająć od 45 do 60 minut, w zależności od ciepła w Twojej kuchni. Nie spiesz się z tym krokiem.
Podczas gdy bochenki rosną, rozgrzej piekarnik do 180°C. Gdy bochenki będą gotowe do pieczenia, posmaruj ich wierzch dokładnie roztrzepanymi żółtkami jaj, aby uzyskać złoty kolor.
Piecz przez 48-50 minut, aż do uzyskania głębokiego brązu. Normalne jest, że boki bochenka popękają podczas pieczenia. Pozostaw w formie na 15 minut, a następnie wyjmij i odstaw do ostygnięcia na kratce.
Uwaga: Podobnie jak w przypadku mojego przepisu na chleb bananowy z brązowym masłem, lubię naprzemiennie studzić bochenki na boku, aby środek nie zapadł się.
Cozonac na blogach:
Akacjowy blog
Konwalie w kuchni
Kuchennymi drzwiami
Kuchnia Gucia
Ogrody Babilonu
Kochani, niech nam się świątecznie darzy. Wielkanoc to czas nowego i odradzającego się życia. Cieszmy się tym!
Aniu rewelacyjny przepis. Jestem zachwycona Cozonacem. Dziękuję za Twoje pomysły, bo zawsze odkrywam coś nowego i ciekawego 🙂 Pięknie Twój wygląda, zgrabny i błyszczący. Dziękuję za kwietniowa Piekarnię i życzę Ci dobrego, świątecznego czasu 🙂
Małgosiu,
Cozonac wybrałam dużo wcześniej do kwietniowej Piekarni i nie mogłam się doczekać wspólnego pieczenia.
Tak, to świetny wypiek. Dobrych świąt.
https://akacjowyblog.blogspot.com/2025/04/cozonac-tradycyjne-ciasto-drozdzowe-z.html
zapomniałam podac link 😀
Ten wielkanocny wypiek bardzo przypadł nam do gustu, z ciastem dobrze się pracuje, a to dodatkowo motywuje by powtórzyć wypiek z innym nadzieniem. Pyszna kwietniowa piekarnia.
Kamila, jakie to budujący komentarz. Dziękuję za ciepłe słowa.
Prześliczny!
Pistacjowe nadzienie jest bardzo kuszące.
Dziękuję za kolejny pyszny przepis i wspólny czas
Magda, bardzo dziękuję. Tak, pistacje są tu dobrym zamiennikiem orzechów włoskich, z którymi mi nie po drodze.
Wspaniale się upiekła Twoja Baba-Cozonac i z całą pewnością może zagościć na świątecznym stole. Dziękuję za wspólne pieczenie i życzę optymizmu i wielu radości w trakcie świętowania.
Guciu, świetnie nam się wspólnie upiekło. Dziękuję.